Dec 16, 2015
*kafka-fuura*
Konichiwa minna, this is my fav song, btw.. ^_^ Lagu ini mempunyai banyak kata kiasan, inti lagunya hanya sedikit.
Sky Gate
風神少女｜東方花映塚
Vocal: 舞花 (Maika)
Arrange: NAGI☆
All Instruments & Programming: NAGI☆
Bass: Maurits “禅” Cornelius
Lyrics: NANA
Circle: FELT
Album: Milky Wink
Event: Reitaisai SP
心に写した 思いをそっと伝えて
隠された 扉を叩く
kokoro ni utsushita omoi wo sotto tsutaete
kakusareta tobira wo tataku
These thoughts I’ve captured within my heart, I’ll gently say
Knocking on the hidden door
Pikiran dalam hatiku, aku berbicara dengan lembut
Menge-tuk pada se'buah pintu tersembunyi
まだ暗い空に 光を見つけ
明けていく世界 未来に起こされ
mada kurai sora ni hikari wo mitsuke
aketeiku sekai mirai ni okosare
I find light in the still darkened sky
As the lightening world wakes to the future
Ku temukan cahaya, di kegelapan langit sebagai cahaya duniaTuk membangun masa depan
頬を抜けてくほら 春風に涙溶かして
進んでく道を今 照らして
hoo wo nuketeku hora harukaze ni namida tokashite
susun’deku michi wo ima terashite
Running down my cheeks these tears melt into a spring wind
Now shining upon the road I walk
Mengalirkan air mata, lebur menjadi angin musim semi
Sekarang menyinari jalanku, saat ini
駆け抜ける風 思いを伝えて
忘れられた世界で
過去 未来 真実 見つめているよ
涙で濡れた 風を感じて
笑顔のその嘘も
すべて今抱きしめ伝えて
